Hoe zeg je Kan ik het proberen in het Thais
6 weergaven
Vragen of je iets kunt proberen voordat je koopt
Op een markt of bij een eettentje is dit de zin die je redt: kan ik het proberen. In het Thais kun je vragen khaw long dai mai (ขอลองได้ไหม), wat beleefd betekent mag ik het proberen.
De kern is long (ลอง), het woord voor proberen of testen, verpakt in het beleefde khaw (ขอ) voor mag ik en de uitgang dai mai die vraagt of het is toegestaan. Verkopers vinden het meestal geen probleem om je eerst iets te laten proeven of testen.
Dit werkt voor proefmonsters van eten, kleding en allerlei andere dingen. Deze korte Thaise reel laat zien hoe je vraagt of je het kunt proberen, zodat je met een gerust hart kunt winkelen en snacken in Phuket.
