Hoe je zegt dat je aan het eten bent in het Thais (kamlang kin)

Zeggen wat je nu aan het doen bent

Om te zeggen dat je ergens mee bezig bent, zet het Thais kamlang (กำลัง) voor het werkwoord. Voeg het woord voor eten, kin (กิน), toe en je krijgt kamlang kin (กำลังกิน), ik ben nu aan het eten.

Dit patroon is heerlijk eenvoudig, omdat het werkt met bijna elke actie. Vervang het door een ander werkwoord en je kunt zeggen dat je aan het wandelen, aan het werk of aan het rusten bent, allemaal met dezelfde kamlang ervoor. Er is geen ingewikkelde vervoeging om te onthouden.

Dit is een geweldige vroege grammaticale overwinning in Phuket, of je nu reageert op een vriend die vraagt wat je aan het doen bent of uitlegt dat je nog aan het eten bent wanneer de rekening te vroeg komt. Deze korte Thaise reel legt het patroon uit zodat je je eigen zinnen kunt bouwen.