Hoe je jouw relatiestatus zegt in het Thais

Single, bezet en alles daartussenin

Het Thais heeft een handige set woorden voor de relatiestatus. Single is sot (โสด), en in een relatie is mii faen laew (มีแฟนแล้ว), letterlijk al een partner hebben, opgebouwd uit faen (แฟน), vriend of vriendin.

Van daaruit dekt de lijst ook de grote levensfasen: verloofd, getrouwd, gescheiden en gescheiden hebben elk hun eigen woord. Handig voor het invullen van een formulier, het beantwoorden van een nieuwsgierige nieuwe vriend of gewoon om Thaise koetjes en kalfjes te begrijpen.

Vooral sot komt veel voor, aangezien vriendelijke datingvragen hier gebruikelijk zijn. Dit korte Thaise filmpje behandelt de hele set zodat je precies kunt zeggen waar je staat, of het kunt begrijpen wanneer een Thaise vriend je de hare vertelt.