Thais lezen: Maa versus Maha

Een Thaise leesoefening

Deze short is een leuke leesquiz die laat zien hoe belangrijk de rol van een enkele letter is in het Thais. Je wordt gevraagd om twee op elkaar lijkende woorden te lezen: maa (หมา) hond en ma-haa (มหา) groot of maha.

Ze delen letters maar worden heel anders gelezen, omdat de letter hor (ห) in elk woord anders werkt, stil en toonbepalend in het ene, een volledige klank in het andere. Dat herkennen is een echte vooruitgang bij het lezen van het Thais.

Kleine puzzels zoals deze trainen je oog veel beter dan het uit het hoofd leren van regels. Deze korte Thaise reel laat zien hoe je beide woorden leest, zodat lastige Thaise spellingen langzaam logisch beginnen te worden.