De niveaus van het Thaise woord voor eten

Eén handeling, vele registers

Het Thais heeft niet slechts één woord voor eten, het heeft een hele ladder van woorden voor verschillende situaties. Het alledaagse woord is gin (กิน), wat je het grootste deel van de tijd gebruikt met vrienden en familie.

Ga een stap hoger in beleefdheid en je komt bij thaan (ทาน) of het formelere rap-bpra-thaan (รับประทาน), dat wordt gebruikt in restaurants, bij ouderen of in het schrift. Er zijn ook zeer informele en zelfs speciale koninklijke of monastieke woorden aan de uiteinden van de schaal.

Weten welk niveau bij het moment past, zorgt ervoor dat je natuurlijk en respectvol klinkt. Deze korte Thaise reel loopt de ladder op zodat je het juiste woord voor eten kunt kiezen, waar je ook bent.