Waarom Thaise mensen zeggen dat ze bier eten

Je bier eten in het Thais

Dit is een leuke eigenaardigheid van het Thais: je drinkt geen bier, je eet het. Om te zeggen dat je bier drinkt, zeggen Thaise mensen meestal gin bia (กินเบียร์), waarbij ze gin (กิน), het woord voor eten, gebruiken in combinatie met het leenwoord bia (เบียร์) voor bier.

In alledaagse spreektaal dekt gin zowel eten als drinken, dus het wordt net zo makkelijk gebruikt voor drankjes als voor eten. Er is een meer letterlijk woord voor drinken, maar voor een praatje in het dagelijks leven hoor je vooral gin.

Het is een klein detail waardoor je natuurlijk klinkt in plaats van alsof je uit een lesboek praat. Deze korte Thai reel legt uit waarom Thaise mensen hun bier eten, zodat je net als een lokale bewoner in Phuket kunt bestellen en kletsen.