如何在泰国作为外国人结婚: 2026年完整流程

作为外国人要在泰国合法结婚，需要处理的手续多于浪漫，但只要了解了大致流程，其实非常切实可行。整个过程分为四个阶段: 从你自己的大使馆获取证明你未婚且有结婚自由的文件，将该文件翻译成泰语并在泰国外交部进行认证，两人亲自前往当地的区办事处登记，最后拿到官方的泰国结婚证。本指南将逐步介绍作为外国人如何在泰国结婚，包括所需文件、实际费用、外国人与泰国人结婚以及两个外国人互相结婚的区别，以及该证书接下来能让你做的事情。首先说明一点: 要求因国籍和区办事处而异，并且会随时间改变，因此在开始之前，请与你的大使馆和当地的区办事处确认当前细节。这是通用的信息，而非法律建议。如果你想了解在这里生活的更广阔视角，我们的泰国指南涵盖了通常随之而来的签证和行政事宜。

外国人可以在泰国合法结婚吗?

可以。外国人在泰国可以合法结婚，无论你是与泰国公民结婚还是与其他外国人结婚，只要你遵循正确的登记流程即可。在泰国，合法婚姻是在区办事处(在曼谷称为 khet，在其他地方称为 amphur)进行的民事登记，而不是寺庙仪式或海滩祝福。这些庆祝活动非常美好，但它们本身不具备法律效力。自2025年1月23日《婚姻平等法》生效以来，泰国的婚姻也向同性伴侣开放，因此根据联合国泰国办事处的说法，泰国人与外国人以及外国人与同性伴侣均可按同等条件进行登记。你不需要是居民，也不需要特殊的签证。大多数夫妇在持有旅游签证印章或免签入境期间结婚，这对于登记本身来说是完全可以接受的。如果你仍在整理你能停留多久，我们的泰国旅游签证和免签指南解释了相关选项。不过，婚姻并不会延长你的停留许可，这是一个独立的步骤，我们将在最后返回讨论。

泰国结婚四个阶段一览

整个过程分为四个清晰的阶段，在开始预约之前了解所有这些阶段会很有帮助。实际上，一旦拿到大使馆文件，大多数夫妇通常会在一两周内完成所有事情，尽管时间很大程度上取决于你所在大使馆的预约名额以及泰国外交部的繁忙程度。

基本要求: 谁可以在泰国结婚

要在泰国结婚，双方必须具有结婚自由并满足简短的法律条件。无论你是与泰国人结婚的外国人还是两个互相结婚的外国人，这些条件都适用，这也是 amphur 官员检查的第一件事。

• 最低年龄。 双方通常必须年满18岁。《婚姻平等法》将标准最低年龄提高到18岁；在此之下需要法院许可，因此如果你们其中一人在17岁或以下，请先寻求建议。
• 单身且有结婚自由。 你们任何人都不能已经合法结婚。先前的婚姻必须因离婚或死亡而终结，并且你需要提供离婚证或死亡证明作为证明。
• 非近亲。 夫妇不能是直系血亲、直系姻亲或全血缘或半血缘兄弟姐妹。
• 精神健全。 双方必须有能力作出真正的同意。
• 再婚女性。 以前婚姻结束的女性在历史上可能面临再婚前的等待期，除非她有医疗证明或法院命令；实际做法有所不同，因此请向 amphur 询问这是否适用于你。

国籍不会取消你的资格。美国人、英国人、澳大利亚人、加拿大人、菲律宾人以及大多数其他国家的公民都可以常规地在泰国结婚。因国籍而改变的是第一阶段大使馆文件的确切措辞，我们接下来会讲到。

第一阶段: 获取你的结婚自由声明或宣誓书

真正迈出的第一步是从你自己在泰国的大事馆获取一份文件，确认你在法律上有结婚的自由。泰国不会简单地凭你的话来判断你的婚姻状况，因此它依靠你的祖国来为你担保。根据你的国籍，该文件被称为结婚自由声明、宣誓书或法定声明，你从你的大使馆或领事馆获取，而不是从泰国办事处获取。

对于美国公民，美国驻曼谷大使馆会公证大多数 amphur 所要求的宣誓婚姻宣誓书，其公证费约为每份文件50美元，经认证的副本另行收费。你填写表格，预约公证，亲自出席并对内容进行宣誓。

按国籍的工作方式

• 美国。 在美国驻曼谷大使馆或清迈总领事馆宣誓的经公证的结婚自由宣誓书。
• 英国。 英国国民通常会宣誓声明或宣誓书，这一过程载于政府关于在海外结婚的指南中。英国声明通常由公证人处理，而不是直接由大使馆处理，因此请查看当前的途径。
• 澳大利亚、加拿大和其他国家。 大多数其他大使馆都会发布自己的版本。例如，加拿大政府曼谷使团为其在泰国结婚的公民提供领事服务。请务必确认你所在大使馆的确切文件和费用。

携带你的护照，如果你已离婚或丧偶，请携带证明你之前婚姻已经结束的证明。一些大使馆想知道你未婚夫的详细信息以及你计划在哪里登记，所以请准备好这些。

第二阶段: 翻译成泰语并在外交部进行认证

一旦你持有大使馆文件，它就必须变成泰国官员可以接受的东西，这意味着经认证的泰语翻译加上泰国外交部的认证。该声明是用你的语言发布的，但 amphur 是用泰语工作的，因此该文件只有在这个阶段之后才有用。

首先，将大使馆文件带到翻译所并将其翻译成泰语。翻译店聚集在大使馆周围和外交部附近，正是因为有这么多的夫妇需要这个。其次，将原件和泰语翻译件提交给泰国外交部领事司法律化处，该处证明文件和翻译件是真实的。外交部提供正常服务(通常需要几个工作日)以及额外收费的加急服务(通常每份文件只需几百泰铢，而不是什么夸张的费用)。为翻译和认证做好预算，如果你不在曼谷，请将旅行时间考虑在内，因为主要法律化处在首都。跳过认证是 amphur 拒绝夫妇的最常见原因之一，所以不要把它当作可选项。

第三阶段: 在区办事处 (amphur) 登记结婚

外国人在当地的 amphur 或 khet(泰国区办事处)亲自登记结婚。

手里拿着经过认证的翻译文件，你们两人亲自前往区办事处登记结婚，这就是你真正合法结婚的时刻。在泰国，婚姻是在 amphur(在曼谷称为 khet)登记的，登记由授权的登记员批准。你不必使用你伴侣家乡所在地的 amphur；许多夫妇只是选择一个方便的办公室，尽管众所周知有些办公室比其他办公室更习惯接待外国人。

携带所有东西: 护照、经过认证的声明及其泰语翻译、你泰国伴侣的身份文件(如果你有的话)，以及任何离婚或死亡证明。你还需要两名证人。根据美国大使馆的说法，amphur 要求两名证人在登记册上签字，如果你们没有自己的证人，一些办公室可以提供工作人员担任证人，但不要指望一定能这样。登记员将婚姻记录在官方登记册中(有时称为 Kor Ror 2)，双方和证人都签字。如果你的文件井井有条，整个预约通常不到一个小时。如果由于你们两人都不会说泰语而需要翻译，请带一个或提前安排，因为一些 amphurs 坚持要求这样做。

第四阶段: 领取你的泰国结婚证 (Kor Ror 3)

一旦登记完成，amphur 就会颁发你的官方泰国结婚证，从那一刻起你就结婚了。该证书通常被称为 Kor Ror 3，它是你用来处理接下来所有事情的文件，从签证申请到改名。当你去那里时，索取一两份额外的认证副本，因为你会需要它们，以后再获取额外的副本会更麻烦。

如果你计划在海外使用该婚姻，你通常需要将证书翻译回英语(或你的母国语言)并在外交部再次认证，然后可能得到你自己的大使馆或当局的承认。我们在下面介绍承认的事项。对于大多数留在泰国的夫妇来说，下一步是将证书变成在这里居住的许可，这就是泰国结婚签证发挥作用的地方。

文件和费用: 携带什么以及预算什么

抛开戒指不谈，在泰国结婚的真正费用是大使馆声明、翻译和外交部认证。

这里是你需要什么以及大约花多少钱的实用清单。将这些数字视为现实的范围而不是固定价格，因为大使馆费用、翻译费和任何代理费都有所不同。在泰国结婚的核心政府费用不高；只有当你聘请代理人或增加仪式时才会出现更大的数字。

独立完成的话，不可避免的政府和翻译费用通常每人落在几千泰铢的低端。如果你聘请机构来为你跑腿，请做好更多预算，并记住带有场地的完整目的地婚礼是一项完全独立的开销，与法律登记无关。

泰国人与外国人 vs 外国人与外国人: 有何变化

这两种情况的核心流程是相同的，但每个人带来的文件不同，因此明确你的情况是值得的。改变的阶段是谁在 amphur 提供什么。

如果你是与泰国公民结婚的外国人，你提供你的护照加上经过认证的翻译后的结婚自由声明，你的泰国伴侣提供他们的泰国国民身份证及其户口簿文件(称为 tabien baan)。如果你的伴侣以前结过婚，他们也会带来离婚或配偶死亡证据。这是最常见的路线，amphurs 会不断处理它。这也是后来开启婚姻签证的路线，如果你最终想赞助你的配偶去你自己的国家，像我们的泰国伴侣英国签证这样的指南会介绍这一方面。

如果是两个外国人互相结婚，其中没有泰国身份证或户口簿，但你们每人都需要来自各自大使馆的自己的结婚自由声明，每个声明都需要翻译成泰语并经过认证。因此，例如，一对英国和澳大利亚夫妇需要进行两次大使馆行程并认证两份文件。其他一切，包括证人、amphur 预约和证书，其运作方式完全相同。两个外国人可以在泰国结婚，并使婚姻得到承认，即使他们的祖国处理事情的方式不同，这也是泰国成为结婚热门地点的部分原因。

外国人在泰国同性婚姻

同性伴侣现在可以与其他任何人完全相同的条款在泰国结婚。泰国《婚姻平等法》于2025年1月23日生效，使其成为东南亚第一个承认平等婚姻的国家，从该日起，任何18岁或以上的夫妇都可以不分性别进行登记，正如联合国泰国办事处所报道的那样。这意味着同性泰国人和外国人夫妇，或同性外国人与外国人夫妇，遵循上面设定的相同的四个阶段流程: 大使馆声明、翻译和认证、在 amphur 登记以及 Kor Ror 3 证书。

需要考虑的一件事是回国的承认。在泰国登记的同性婚姻在泰国具有法律效力，但你自己的国家是否承认它取决于该国的法律。如果承认对税收、移民或继承很重要，请在依赖泰国证书出国之前检查你祖国的规则。

常见错误与注意事项

amphur 的大多数问题都来自于过时、翻译错误或漏掉一步的 paperwork，一旦你知道了它们，它们很容易避免。在这里多加小心可以省去白跑一趟的麻烦。

• 让声明过期。 一些 amphurs 将大使馆文件视为在发布后仅在有限的时间窗口内有效，因此不要提前几个月获取它然后闲置不用。
• 跳过外交部认证。 未经泰国外交部认证的翻译文件经常被拒绝。翻译和认证是两个不同的步骤，而不是一个。
• 名字不匹配。 确保你的名字拼写在你的护照、声明和泰语翻译中完全相同。一个字母放错地方就会耽误事情。
• 忘记离婚或死亡证据。 如果你们任何一方以前结过婚，请带上它结束的证明，如果需要的话进行翻译。
• 假设海外认可是自动的。 泰国婚姻在泰国立即有效；在你的祖国使用它通常需要进一步的翻译、认证，有时还需在国内登记。
• 婚前协议太迟。 泰国的婚前协议必须在 amphur 与婚姻一起登记才能强制执行，因此请在登记日之前整理好，而不是之后。

你的泰国证书接下来能让你做的事情

泰国结婚证打开了通往婚姻签证和在泰国安顿生活的大门。

结婚证不是终点线；它是解锁下一轮行政管理的钥匙，对于大多数外国人来说，眼前的奖赏是在泰国与配偶一起生活的权利。与泰国人结婚的外国人最常见的下一步是申请婚姻签证，即基于婚姻的非移民 O 签证，我们的泰国婚姻签证指南对其进行了全面介绍，包括收入或银行存款要求以及年度延期。一旦你持有长期居留延期，你还会承担诸如90天报到之类的持续义务，因此了解整个周期而不是仅仅了解第一个印章是值得的。

除了签证，泰国结婚证还有助于处理一堆日常和长期的行政工作:

• 银行和资金。 婚姻可以更容易地建立共同财务；请参阅我们的开设泰国银行账户指南。
• 税务居民。 如果你把生活搬到这里，请在带钱进来之前了解泰国如何对外国收入征税。
• 退休规划。 一些夫妇将婚姻路线与退休签证进行比较，或者计算出在泰国退休需要多少钱。
• 家庭旅游。 如果你们有一起生孩子，请阅读带泰国儿童离开泰国，现在有额外的文件规则。
• 日常生活。 一旦你安定下来并在这里生活，像泰国驾照这样的实用基础知识就会变得更简单。

如果你根本不是为了签证而结婚，其他长期居留路线可能更适合你。远程工作者通常更喜欢泰国目的地签证，高收入者关注LTR 签证，而为泰国雇主工作的那些人则需要非 B 签证和工作许可证。一旦 paperwork 完成，许多在南部安顿下来的夫妇最终会计划作为数字游民在普吉岛生活的实用方面。

Frequently asked questions

美国人可以在泰国合法结婚吗?

可以。美国公民可以在泰国合法结婚，无论是与泰国国民还是其他外国人。你从美国驻曼谷大使馆或清迈领事馆获取经公证的婚姻宣誓书，将其翻译成泰语并在外交部认证，然后在区办事处登记。由此产生的泰国婚姻具有法律效力。

外国人在泰国结婚要花多少钱?

自己做的话，基本费用很适中: 每份宣誓书的大使馆费用约为50美元，翻译只需几百泰铢，外交部认证只需几百泰铢，因此每人通常只需花费几千泰铢。使用代理人大约需要增加5,000至15,000泰铢。仪式或婚礼是完全独立的成本。

游客可以在泰国结婚吗?

可以。你在泰国登记结婚不需要任何特殊的签证，大多数夫妇在持有旅游签证或免签印章期间结婚。不过，婚姻本身并不会延长你的停留时间。如果你想在此之后长期居留，你需要单独申请婚姻签证或其他长期居留签证。

两个外国人可以在泰国结婚吗?

可以。两个外国人(包括同性伴侣)可以在泰国合法结婚并使婚姻得到承认。每个伴侣只需从各自的大使馆获取自己的结婚自由声明或宣誓书，将其翻译并认证，然后两人一起在 amphur 登记。不需要泰国国民。

整个过程需要多长时间?

一旦你有了大使馆文件，翻译和外交部认证通常需要一到三个工作日，amphur 登记本身通常可以在单次访问中在一小时内完成。主要的变量是你所在的大使馆能多快发布声明，这取决于预约的可用性，所以总共留出一两周的时间。

我需要将文件翻译成泰语吗?

要的。你的大使馆声明是用你自己的语言发布的，它必须翻译成泰语，然后必须在外交部认证，区办事处才会接受它。翻译和认证是两个不同的步骤。跳过认证是夫妇被拒绝的最常见原因之一。

泰国结婚证在我的祖国有效吗?

在泰国登记的婚姻在泰国立即具有法律效力。你的祖国是否承认它取决于该国的法律，你通常需要将证书翻译、认证，有时还需在国内登记。如果婚姻需要在海外的税收、移民或继承方面起作用，请检查你自己的政府规则。

我们在泰国结婚需要证人吗?

要的。你需要两名证人在区办事处的结婚登记册上签字。理想情况下带上你自己的，例如朋友或家人。如果你到达时没有任何人，一些 amphurs 可以提供工作人员担任证人，但这不能保证，所以提前安排证人更安全。

在泰国结婚会给我签证吗?

不是自动的。结婚证是你申请基于婚姻的非移民 O 签证及其年度延期的依据，但这是一个独立的申请，有其自己的收入或储蓄要求。婚姻提高了你长期居留的选择；它本身并不授予留在泰国的许可。

Sources

1. 美国驻泰国大使馆和领事馆，在泰国结婚
2. 泰国外交部，领事司法律化处
3. 英国政府，在海外结婚
4. 加拿大政府，驻泰国曼谷大使馆
5. 联合国泰国办事处，婚姻平等法

关于本指南

本指南由生活在泰国并报道泰国的泰国 Stuff 编辑团队调研和撰写。我们将指导建立在官方来源的基础上，包括美国驻泰国大使馆、泰国外交部和联合国泰国办事处，并且我们定期审查我们的指南以保持其最新状态。它于2026年8月5日最后审查。泰国 Stuff 不是律师事务所、大使馆或移民顾问，本文是关于如何在泰国作为外国人结婚的通用信息，而不是法律建议。婚姻要求因国籍和区办事处而异，并且会随时间改变，因此请始终与你自己的大使馆和当地的 amphur 确认当前流程，并就任何复杂的事情(如婚前协议、先前的离婚或在你的祖国承认婚姻)咨询合格的专业人士。