วิธีพูดว่าใช่ในภาษาไทย (แบบสุภาพเทียบกับแบบกันเอง)
ดู 15 ครั้ง
สองวิธีพูดว่าใช่ในภาษาไทย
ภาษาไทยจะเปลี่ยนไปตามคู่สนทนาของคุณ เมื่อพูดกับคนแปลกหน้า เจ้าของร้าน หรือผู้ที่มีอายุมากกว่า คำว่าใช่ที่สุภาพและปลอดภัยคือ ใช่ (chai) ในหมู่เพื่อนฝูงคุณจะได้ยินคำว่า เออ (err) แบบชิลๆ ซึ่งเป็นคำว่าใช่แบบกันเองที่ฟังดูอบอุ่นและสนิทสนม
การใช้คำเหล่านี้ให้ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญในภูเก็ต ใช้คำว่า ใช่ ที่เคาน์เตอร์โรงแรม แผงขายของในตลาด หรือกับผู้สูงอายุ แล้วคุณจะดูมีความเคารพ ใช้คำว่า เออ กับเพื่อนวัยเดียวกันแล้วคุณจะดูเป็นธรรมชาติแทนที่จะดูแข็งทื่อ
เคล็ดลับด่วน: หากไม่แน่ใจ ให้ใช้ความสุภาพด้วยคำว่า ใช่ คนไทยแทบจะไม่ถือสาหากนักท่องเที่ยวจะสุภาพเกินไปเล็กน้อย แต่การใช้คำว่า เออ แบบกันเองกับผิดคนอาจจะทำให้ดูสนิทสนมเกินไป วิดีโอสั้นภาษาไทยนี้แสดงทั้งสองแบบเคียงคู่กันเพื่อให้คุณได้ยินความแตกต่างและเลียนแบบน้ำเสียงได้
