タイ語で「若く見えますね」の言い方

タイの人々が喜ぶ褒め言葉

タイでは年齢は秘密ではなく、誰かに「若いですね」と伝えることは心から喜ばれる褒め言葉です。「若く見えますね」の一般的な言い方は duu dek maak (ดูเด็กมาก) で、duu (ดู) は「〜に見える」、dek (เด็ก) は「若い、子供っぽい」、maak (มาก) は「とても」を意味します。

つまり、文字通り「とても若く見えますね」と言っていることになり、温かくフレンドリーな褒め言葉として伝わります。笑顔で言えば、ほとんどの場合で喜ばしい反応が得られるでしょう。

このようなちょっとした褒め言葉は、タイの人々とすぐに打ち解けるきっかけになります。この短いタイ語の動画では、「若く見えますね」の言い方を紹介しているので、プーケットでちょっとした喜びを広げてみてください。