タイ人が「ビールを食べる」と言う理由

タイ語でのビールの「食べる」

タイ語の面白い特徴として、ビールは「飲む」のではなく「食べる」という表現があります。ビールを飲むと言う場合、タイ人は一般的にギン・ビア（กินเบียร์）と言います。これは「食べる」という意味のギン（กิน）に、ビールの外来語であるビア（เบียร์）を組み合わせたものです。

日常会話では、ギンは食べることも飲むこともカバーするため、食べ物だけでなく飲み物にも自然に使われます。「飲む」という、より直訳的な言葉もありますが、日常の雑談ではギン耳にすることが多いでしょう。

教科書的ではなく、自然に聞こえるようになるちょっとしたポイントです。この短いタイ語のリール動画では、タイ人がなぜビールを「食べる」と言うのかを解説しているので、プーケットで地元民のように注文したり会話したりできるようになります。