ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ภาษาไทยที่ควรหลีกเลี่ยง: สองคำถามในประโยคเดียว
ดู 7 ครั้ง
ใช้ทีละคำถาม
ภาษาไทยสร้างประโยคคำถามด้วยคำลงท้ายหรือคำบอกคำถามขนาดเล็ก: ไหม ทำให้ประโยคกลายเป็นคำถามใช่หรือไม่ใช่ ขณะที่ อะไร หมายถึง what ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนหลายคนมักทำคือการใช้คำถามสองคำนี้ซ้อนกันในประโยคเดียว ซึ่งจะฟังดูผิดธรรมชาติสำหรับคนไทย
ดังนั้นคุณจะไม่รวม ไหม และ อะไร ไว้ในประโยคเดียวกัน คุณต้องเลือกคำที่ตรงกับความต้องการจริง: ไหม สำหรับคำตอบใช่หรือไม่ใช่, อะไร เมื่อคุณต้องการรู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
การทำความเข้าใจเรื่องนี้จะช่วยให้คำถามของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่อไปซื้อของที่ตลาด, ขึ้นแท็กซี่ หรือนั่งคาเฟ่ในภูเก็ต คลิปวิดีโอสั้นภาษาไทยนี้แสดงตัวอย่างที่ผิดและวิธีแก้แบบเทียบกันชัดๆ เพื่อให้คุณจำกฎนี้ได้แม่นยำ
