สองวิธีในการพูดว่าเศร้าในภาษาไทย
ดู 7 ครั้ง
ความเศร้าไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด
ภาษาไทยมีคำว่าเศร้ามากกว่าหนึ่งคำ และการเลือกใช้คำที่ถูกต้องจะทำให้ความรู้สึกเปลี่ยนไป เสียใจ คือความเศร้าแบบเจ็บปวด รู้สึกผิด หรืออกหัก เป็นแบบที่คุณรู้สึกเมื่อมีบางอย่างผิดพลาดหรือเสียดาย และยังเป็นคำที่คุณใช้แสดงความเสียใจกับการสูญเสียของผู้อื่นด้วย
เศร้า คือความเศร้าที่เงียบงบกว่าและเป็นทั่วไปมากกว่า เป็นอารมณ์หม่นหมองหรือซึมเศร้าโดยไม่มีสาเหตุที่ชัดเจนเพียงสาเหตุเดียว ทั้งสองคำนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า sad เหมือนกัน แต่ภาษาไทยแยกออกจากกัน
การรู้ความแตกต่างจะช่วยให้คุณปลอบใจเพื่อนหรืออธิบายอารมณ์ของตัวเองได้อย่างแม่นยำ คลิปวิดีโอสั้นภาษาไทยนี้จะนำคำว่า เสียใจ และ เศร้า มาเปรียบเทียบให้เห็นกันชัดๆ เพื่อให้คุณสัมผัสได้ว่าคำไหนที่เข้ากับสถานการณ์มากกว่า
