ความหมายที่แท้จริงของคำว่า กว่า ในภาษาไทย
ดู 7 ครั้ง
กว่า ไม่ได้แปลว่า มากกว่า
ผู้เรียนหลายคนมักคิดว่า กว่า (gwaa) แปลว่า มากกว่า ซึ่งความจริงแล้วไม่ใช่ และความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนเล็กน้อยนั้นก็นำไปสู่ประโยคที่ฟังดูแปลกๆ กว่า เป็นคำบอกการเปรียบเทียบ ซึ่งใกล้เคียงกับคำว่า than ในภาษาอังกฤษมากที่สุด และตัวมันเองไม่ได้มีทิศทางในตัว
ดังนั้น คุณจึงวางมันไว้ระหว่างสิ่งสองสิ่งที่กำลังเปรียบเทียบกัน เช่น ใหญ่กว่า, ถูกกว่า, ดีกว่า คำคุณศัพท์จะเป็นตัวสื่อความหมายว่ามากกว่าหรือน้อยกว่า และ กว่า ทำหน้าที่เพียงเชื่อมโยงสองฝ่ายของการเปรียบเทียบเข้าด้วยกัน
เมื่อคุณเลิกแปลมันว่า มากกว่า การเปรียบเทียบในภาษาไทยก็จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นทันที คลิปสั้นภาษาไทยนี้จะอธิบายการทำงานของคำว่า กว่า เพื่อให้คุณสามารถเปรียบเทียบราคา ขนาด และตัวเลือกต่างๆ ได้เหมือนคนท้องถิ่น
