外国人がタイで結婚する方法: 2026年完全ガイド

外国人がタイで法的に結婚する場合、ロマンスよりも書類手続きの側面が強くなりますが、大まかな流れを把握すれば十分に可能です。全体のプロセスは4つの段階で構成されています。まず自分の国の大使館から独身であることを証明する書類を取得し、それをタイ語に翻訳してタイ外務省で認証を受けます。次に、2人揃って地元の区役所に赴いて登録すれば、正式なタイの結婚証明書が手に入ります。本ガイドでは、外国人がタイで結婚するための手順をステップ・バイ・ステップで解説します。必要書類、現実的な費用、外国人とタイ人同士の結婚および外国人同士の結婚の違い、そして結婚証明書取得後に行えることについて詳しく説明します。はじめに留意していただきたいのは、要件は国籍や区役所によって異なり、また変更されることもあるため、開始する前に必ず大使館や地元の役所に最新の詳細を確認してください。これは法的な助言ではなく一般的な情報です。タイでの生活全般について広く知りたい方は、弊社のタイガイドでビザやその後の行政手続きについてカバーしていますのでご覧ください。

外国人はタイで法的に結婚できますか？

はい、可能です。正しい登録手続きに従う限り、タイ人同士だけでなく、外国人とタイ人のカップル、あるいは外国人同士のカップルであっても、タイで法的に結婚することができます。タイにおける法的な結婚とは、寺院での儀式やビーチでの祝福ではなく、アムプアー（バンコクではケートと呼ばれる）で行う区役所への民事登録です。お祝いのセレモニーは素晴らしいものですが、それ自体には法的な効力はありません。2025年1月23日に婚姻平等の権利に関する法律（同性婚法）が施行されて以来、タイでの結婚は同性カップルにも開放されています。国連タイ事務所によると、タイ人と外国人の同性カップル、および外国人同士の同性カップルも同様の条件で登録が可能です。居住者である必要はなく、特別なビザも必要ありません。ほとんどのカップルは、観光スタンプやビザ免除で滞在中に結婚手続きを行います。これは登録自体には完全に問題ありません。滞在可能期間の確認が必要な場合は、弊社のタイの観光ビザとビザ免除のガイドでオプションを解説しています。ただし、結婚しても滞在許可が自動的に延長されるわけではありません。これについては最後に改めて説明します。

タイでの結婚手続き4つのステージ一覧

手続きは4つの明確なステージに分かれており、予約を入れる前に全体像を把握しておくとスムーズです。実際には、大使館の書類さえ手に入れば、ほとんどのカップルが1週間から2週間以内にすべての手続きを完了させます。ただし、タイミングは大使館の予約状況や外務省の混雑状況に大きく左右されます。

基本要件: タイで結婚できる人

タイで結婚するには、双方が独身であり、いくつかの法的要件を満たしている必要があります。これらは外国人とタイ人のカップルでも、外国人同士のカップルでも同様に適用され、役所の担当者が最初に確認するポイントです。

• 最低年齢。 両当事者は原則として18歳以上である必要があります。婚姻平等法により、標準の最低年齢が18歳に引き上げられました。それ未満の場合は裁判所の許可が必要となるため、どちらかが17歳以下である場合は事前に専門家に相談してください。
• 独身であり結婚に障害がないこと。 双方とも現在法的に既婚者であってはなりません。過去の婚姻は離婚または死別によって終了している必要があり、離婚証明書または死亡証明書でそれを証明する必要があります。
• 近親者ではないこと。 直系尊属、直系卑属、全血または半血のきょうだいであってはなりません。
• 意思能力。 双方が真摯な同意を与える能力を有していなければならない。
• 再婚する女性。 以前の婚姻が終了した女性は、医師の診断書や裁判所の命令がない限り、再婚までに待機期間が課されていた歴史的経緯があります。運用は実態によって異なるため、自分に該当するかどうかをアムプアーに確認してください。

国籍によって結婚が制限されることはありません。アメリカ人、イギリス人、中国人、カナダ人、フィリピン人、その他ほとんどの国の市民がタイで日常的に結婚しています。国籍によって異なるのは、ステージ1で必要となる大使館の書類の正確な文面であり、これについては次項で解説します。

ステージ1: 独身証明書を取得する

最初の実質的なステップは、自分が法的に結婚可能であることを証明する書類をタイ国内の自国大使館から取得することです。タイはあなたの口頭での婚姻状況の主張をそのまま信用しないため、母国政府に保証してもらう必要があります。国籍によって、この書類は独身証明書（Affirmation of freedom to marry）、宣誓供述書（Affidavit）、または法定制明書（Statutory declaration）と呼ばれ、タイの役所ではなく自国の大使館や領事館から取得します。

米国籍の場合、在タイ米国大使館は、ほとんどのアムプアーが要求する宣誓済みの婚姻供述書（Marriage Affidavit）を公証します。公証手数料は1書類につき約50米ドルで、認証済みコピーの料金は別料金です。用紙に記入し、公証の予約を取り、本人が出頭して内容について宣誓します。

国籍別の手続き方法

• 米国。 在バンコク米国大使館またはチェンマイ総領事館で宣誓する、公証済みの独身宣誓供述書。
• 英国。 英国国民は通常、確認書（Affirmation）または宣誓供述書（Affidavit）に署名します。手続きは英国政府の海外での結婚に関するガイダンスに記載されています。英国の証明書は大使館ではなく公証人によって直接処理されることが多いため、現在のルートを確認してください。
• オーストラリア、カナダ、その他の国。 ほとんどの他国の大使館も独自のバージョンの書類を発行しています。例えば、在バンコク・カナダ政府代表部は、タイで結婚する自国民向けに領事サービスを提供しています。常に自国の大使館の正確な書類と手数料を確認してください。

パスポートを持参し、離婚歴や死別歴がある場合は、前回の婚姻が終了したことを証明する証明書を持参してください。大使館によっては、婚約者の詳細や登録予定の場所を聞かれる場合があるため、事前に準備しておきましょう。

ステージ2: タイ語に翻訳し、外務省（MFA）で認証を受ける

大使館の書類を入手したら、それをタイの当局が受け入れられる形に変換する必要があります。つまり、タイ語への公認翻訳と外務省（MFA）での認証手続きが必要になります。独身証明書はあなたの母国語で発行されますが、アムプアーはタイ語で業務を行うため、このステップを経なければ書類としての効力を発揮しません。

まず、大使館の書類を翻訳事務所に持ち込み、タイ語に翻訳してもらいます。多くのカップルがこの手続きを必要とするため、翻訳ショップは大使館周辺や外務省の近くに密集しています。次に、オリジナル書類とタイ語翻訳文を外務省領事局（Legalisation Division）に提出し、書類と翻訳文が本物であることを証明してもらいます。外務省には、通常数営業日かかる通常サービスと、追加料金（大体の場合は書類1通につき数百バーツ程度）でより迅速に対応してくれる特急サービスがあります。翻訳費用と認証費用の両方を予算に組み込んでおきましょう。また、バンコクにお住まいでない場合は移動時間も考慮してください。メインの領事局は首都にあるためです。認証をスキップすることは、アムプアーで書類が受理されない最も一般的な理由の一つですので、オプション扱いにしてはなりません。

ステージ3: 区役所（アムプアー）で婚姻を登録する

外国人は地元の区役所（アムプアーまたはケート）に本人が出頭して婚姻を登録します。

認証・翻訳済みの書類を手にしたら、2人揃って区役所に出頭し婚姻を登録します。この瞬間をもって、法的に結婚したことになります。タイでは、婚姻はアムプアー（バンコクではケートと呼ばれる）で登録され、登録は認可された登録官によって承認されます。パートナーの地元のアムプアーを利用する必要はなく、多くのカップルはアクセスの良い便利なオフィスを選んでいますが、外国人手続きに慣れている特定のオフィスもいくつか存在します。

必要なものはすべて持参してください：パスポート、認証済みの独身証明書とそのタイ語翻訳文、タイ人パートナーの身分証明書（該当する場合）、および離婚証明書や死亡証明書。また、2人の証人も必要です。米国大使館によると、アムプアーでは登録簿に署名する2人の証人が義務付けられており、もし証人を連れていなかった場合はオフィス側がスタッフを証人として手配してくれる場合もありますが、当てにしない方が無難です。登録官が公式の登録簿（一般に「コー・ロー・ラーイ・ソーン（Kor Ror 2）」と呼ばれる）に婚姻を記録し、当事者双方が署名します。書類に不備がなければ、手続き全体は通常1時間以内に終わります。タイ語を話す人がいないために翻訳者が必要な場合は、連れて行くか事前に手配してください。アムプアーによっては翻訳者を強く要求する場合があるためです。

ステージ4: タイの結婚証明書（コー・ロー・ラーイ・サン / Kor Ror 3）を受け取る

登録が完了するとすぐに、アムプアーは公式のタイの結婚証明書を発行し、その瞬間から既婚となります。この証明書は一般的に「コー・ロー・ラーイ・サン（Kor Ror 3）」と呼ばれ、ビザ申請から改姓手続きまで、その後のあらゆる場面で使用する重要な書類です。必要になることが確実であり、後から追加で取得するのは手間がかかるため、その場で認証済みコピーを1〜2部余分に請求しておきましょう。

海外でこの証明書を使用する予定がある場合は、通常、証明書を英語（または母国の言語）に再翻訳し、外務省で再度認証を受けた上で、自国の大使館や当局による承認を受ける必要があります。承認手続きについては後述します。タイに滞在を続けるほとんどのカップルにとって、次のステップはこの証明書をタイでの滞在許可に書き換えることであり、そこでタイ結婚ビザの出番となります。

必要書類と費用: 持参すべきものと予算の目安

指輪を除けば、タイで結婚する際の実質的な費用は、大使館の独身証明書、翻訳、そして外務省の認証費用です。

必要なものと大まかな費用の実用的なチェックリストは以下の通りです。大使館の手数料、翻訳料金、エージェント手数料などはすべて変動するため、金額は固定価格ではなく現実的な目安として捉えてください。タイで結婚する際のかかる基本的な政府関連費用はごくわずかであり、高額になるのはエージェントを雇ったり、セレモニーを追加したりした場合のみです。

自分で手続きを行う場合、避けられない政府手数料や翻訳費用は1人あたり数千バーツの低価格に収まります。手続きを代行会社に依頼する場合はより多くの予算を組んでください。また、会場を手配して行う本格的なデスティネーション・ウェディングは法的な登録とはまったく別の費用がかかることに留意してください。

タイ人と外国人の結婚 vs 外国人同士の結婚: 何が変わるのか

基本的なプロセスはどちらのケースも同じですが、各人が持参する書類が異なるため、自身の状況を明確にしておく価値があります。変わるのは、アムプアーに何を提出するかというステージです。

外国人がタイ国籍の人と結婚する場合、パスポートに加えて、認証・翻訳済みの独身証明書を提出します。タイ人パートナーは、タイの身分証明書と「タビアンバーン」と呼ばれる家籍登録証を提出します。パートナーに離婚歴がある場合は、離婚の証拠書類や配偶者の死亡証明書も持参します。これが最も一般的なルートであり、アムプアーは常にこの手続きを扱っています。また、このルートは後に結婚ビザを取得するための道を開くものであり、将来的に配偶者を自分の母国に呼び寄せたい場合は、弊社のタイ人パートナー向け英国ビザガイドなどがその側面について解説しています。

外国人同士が結婚する場合、タイの身分証明書や家籍登録証は必要ありませんが、双方がそれぞれ自国の大使館から独身証明書を取得し、それぞれをタイ語に翻訳して認証を受ける必要があります。例えば、英国人とオーストラリア人のカップルであれば、2回の大使館訪問を行い、2つの書類を認証させることになります。証人、アムプアーの予約、証明書の受給など、その他の手続きはすべてまったく同じです。外国人同士であればタイで結婚し、母国での手続き方法が異なっていてもその婚姻を有効にすることが可能です。これが、タイが結婚式を挙げる場所として人気を集めている理由の一つです。

外国人のためのタイにおける同性婚

同性カップルも、他のカップルと全く同じ条件でタイで結婚できるようになりました。タイの婚姻平等法が2025年1月23日に施行され、東南アジアで初めて平等な婚姻を認める国となりました。同日以降、18歳以上のすべてのカップルが、性別に関係なく登録を行うことができます。国連タイ事務所が報じている通り、タイ人と外国人の同性カップル、または外国人同士の同性カップルも、上記で説明した「大使館での証明書取得、翻訳と認証、アムプアーでの登録、コー・ロー・ラーイ・サン（Kor Ror 3）証明書の受領」という同じ4つのステージのプロセスに沿って手続きを進めます。

考慮すべき唯一の点は、母国での婚姻の承認です。タイで登録された同性婚はタイ国内では法的に有効ですが、母国がそれを認めるかどうかはその国の法律によって異なります。税金、移民手続き、相続などの面で承認が重要となる場合は、タイの証明書に頼る前に、母国の規則を確認してください。

よくある失敗と注意点

アムプアーで発生するトラブルのほとんどは、書類の有効期限切れ、翻訳ミス、またはステップのスキップに起因しており、これらは事前に知っていれば簡単に回避できます。少しの注意が、無駄足を踏むのを防いでくれます。

• 独身証明書の期限切れ。 アムプアーによっては、大使館発行の書類を有効期限が切れた短い期間のみ有効とみなす場合があるため、何ヶ月も前に取得して放置しないようにしてください。
• 外務省（MFA）の認証のスキップ。 外務省で認証を受けていない翻訳書類は却下されることがよくあります。翻訳と認証は、1つのステップではなく2つの別々のステップです。
• 名前の不一致。 パスポート、独身証明書、タイ語の翻訳の間で、名前の綴りが完全に一致していることを確認してください。1文字でも違うと手続きが滞る原因になります。
• 離婚や死別の証拠書類の忘れ。 どちらかに過去の婚姻歴がある場合は、必要に応じて翻訳された終了証明書を必ず持参してください。
• 海外での自動的な承認の仮定。 タイの結婚はタイ国内ではすぐに有効になりますが、母国で使用するには通常、追加の翻訳、認証、および場合によっては母国での登録が必要になります。婚姻が税務、移民、相続において有効である必要がある場合は、自国政府の規則を確認してください。
• 婚前契約書の遅れ。 タイにおける婚前契約書は、法的拘束力を持たせるためにアムプアーでの婚姻登録と同時に登録しなければならないため、登録日当日ではなく、事前に準備を整えておきましょう。

タイの結婚証明書でその後にできること

タイの結婚証明書は、結婚ビザへの扉を開き、タイでの生活を落ち着かせるための鍵となります。

結婚証明書はゴールではありません。それは次の行政手続きの扉を開く鍵であり、ほとんどの外国人が得る最初のメリットは、配偶者とともにタイに居住する権利です。タイ人と結婚した外国人が次に進む最も一般的なステップは、結婚ビザ（結婚を理由とするノンイミグラントOビザ）の申請です。これについては、収入や預金残高の要件、年間更新を含めて、弊社のタイ結婚ビザガイドで詳細に解説しています。長期滞在ビザを取得すると、90日ごとの居住地報告などの継続的な義務も発生するため、最初のスタンプだけを見るのではなく、全体のサイクルを理解しておく価値があります。

ビザ以外にも、タイの結婚証明書は日常および長期のさまざまな行政手続きに役立ちます：

• 銀行と資金管理。 結婚により、共同の財務管理口座を開設しやすくなります。タイの銀行口座開設ガイドをご覧ください。
• 税務上の居住者。 タイに移住する場合、資金を持ち込む前にタイの外国所得に対する課税ルールを理解しておきましょう。
• リタイアメント計画。 結婚ルートをリタイアメントビザと比較したり、タイでのリタイアにいくら必要かを計算するカップルもいます。
• 家族旅行。 お子様が一緒にいる場合は、タイ人の子供を連れてタイ出国する際の手続きをお読みください。現在では追加の書類規則が適用されます。
• 日常生活。 定住して生活を始めると、タイの運転免許証の取得など実用的な基礎がよりシンプルになります。

ビザ目的で結婚するわけではない場合、他の長期滞在ルートが適していることもあります。リモートワーカーはデスティネーション・タイランド・ビザ（DTV）を好み、高所得者はLTRビザを検討し、タイの雇用主で働く人はノンBビザとワークパーミットが必要です。南部に定住する多くのカップルは、書類手続きが完了した後にデジタルノマドとしてプーケットで暮らす方法の実用的な側面を計画するようになります。

Frequently asked questions

アメリカ人はタイで法的に結婚できますか？

はい、可能です。米国籍の人は、タイ国籍の人または他の外国人との間でタイで法的に結婚することができます。在バンコク米国大使館またはチェンマイ総領事館で公証済みの婚姻宣誓供述書を取得し、タイ語に翻訳して外務省で認証を受け、区役所で登録します。その結果得られるタイでの婚姻は法的に有効です。

外国人がタイで結婚する場合、費用はいくらかかりますか？

自分で行う場合、不可欠な費用はごくわずかです。宣誓供述書1通につき約50米ドルの大使館手数料、翻訳に数百バーツ、外務省の認証に数百バーツ程度であり、多くの場合1人あたり数千バーツの低価格に収まります。エージェントを利用する場合は約5,000〜1,0005,000バーツが追加されます。セレモニーや結婚式は完全に別費用となります。

観光客でもタイで結婚できますか？

はい、できます。タイで婚姻を登録するために特別なビザは必要ありません。ほとんどのカップルは観光ビザやビザ免除のスタンプで滞在中に結婚します。ただし、結婚それ自体によって滞在期間が延長されるわけではありません。その後長期滞在を希望する場合は、結婚ビザやその他の長期滞在ビザを別途申請します。

外国人同士でもタイで結婚できますか？

はい、可能です。同性カップルを含む2人の外国人がタイで法的に結婚し、その婚姻を認められることができます。各パートナーがそれぞれの大使館から独自の独身証明書を取得し、翻訳と認証を受け、アムプアーで一緒に登録するだけです。タイ国籍の人は必要ありません。

プロセス全体にはどのくらいの時間がかかりますか？

大使館の書類が手に入れば、翻訳と外務省の認証には通常1〜3営業日かかり、アムプアーでの登録自体は1回の訪問で1時間以内に終わることがよくあります。主な変動要因は、大使館が独身証明書を発行するスピードであり、これは予約の空き状況に依存するため、全体として1〜2週間の余裕を見ておいてください。

書類をタイ語に翻訳する必要がありますか？

はい、必要です。大使館の独身証明書は母国語で発行されるため、区役所で受け入れてもらうには、タイ語に翻訳し、外務省で認証を受ける必要があります。翻訳と認証は2つの別々のステップです。認証をスキップすることが、カップルが拒絶される最も一般的な理由の一つです。

タイの結婚証明書は母国でも有効ですか？

タイで登録された結婚は、タイ国内ではすぐに法的に有効になります。母国がそれを認めるかどうかはその国の法律次第であり、通常は母国語への翻訳、認証、場合によっては母国での登録が必要になります。海外での税金、移民、相続のために結婚をカウントする必要がある場合は、自国の政府規則を確認してください。

タイで結婚するには証人が必要ですか？

はい、必要です。区役所の婚姻登録簿に署名する2人の証人が必要になります。友人や家族など、可能であれば自分で用意してください。アムプアーによっては、証人なしで到着した場合にスタッフを証人として用意してくれるところもありますが、保証はされていないため、事前に証人を手配しておく方が安全です。

タイで結婚するとビザが取得できますか？

自動的には取得できません。結婚証明書は、結婚を理由とするノンイミグラントOビザおよびその年間更新を申請するための資格を与えるものですが、それ自体が独自の収入や貯蓄の要件を持つ独立した申請です。結婚によって長期滞在の選択肢は広がりますが、それ自体がタイ国内での滞在許可を与えるわけではありません。

Sources

1. 米国大使館および領事館（タイ）、タイでの結婚について
2. タイ外務省、領事局
3. 英国政府、海外での結婚について
4. カナダ政府、バンコク大使館（タイ）
5. 国連タイ事務所、婚姻平等法

About this guide

本ガイドは、タイに居住しタイを取り上げる「Thailand Stuff」編集チームによって調査および執筆されました。在タイ米国大使館、タイ外務省、国際連合などの公式情報源に基づいてガイダンスを作成しており、最新の状態を保つために定期的に内容を見直しています。最終見直し日は2026年8月5日です。「Thailand Stuff」は法律事務所、大使館、移民アドバイザーではなく、本記事は外国人がタイで結婚する方法に関する一般的な情報であり、法的助言ではありません。結婚の要件は国籍や区役所によって異なり、また時間とともに変更される可能性があるため、必ず自国の大使館や地元の役所で現在のプロセスを確認し、婚前契約、過去の離婚、母国での婚姻承認などの複雑な事項については有資格の専門家にご相談ください。